1
00:00:01,728 --> 00:00:06,628
Ce soir, sur Spencer en location. Aide-la.
Elle va avoir ce bébé d'un jour à l'autre.

2
00:00:06,628 --> 00:00:08,628
Tony, ouvre !

3
00:00:13,056 --> 00:00:15,996
C'est la fille de Drive Away qui ne l'a pas fait
ne mentionnez rien à propos de Shadgag.

4
00:00:15,996 --> 00:00:18,076
Bennett n’est pas un homme de fer.

5
00:00:18,076 --> 00:00:19,813
Parce qu'il contrôle la plupart des raquettes

6
00:00:19,813 --> 00:00:21,716
Boston et il y a des gens
tués quotidiennement.

7
00:00:21,716 --> 00:00:23,996
Que veut-elle ? Elle ne le fait pas
je veux qu'il soit élevé par une cagoule.

8
00:00:23,996 --> 00:00:30,216
Vous ne verrez jamais demain. Je pense que je suis
avoir le bébé maintenant. Non! Non! Oh! Oh! Non! Non!

9
00:00:30,216 --> 00:00:31,216
Non! Non!

10
00:00:33,120 --> 00:00:35,020
La fin

11
00:00:40,320 --> 00:00:41,184
tu

12
00:02:16,704 --> 00:02:22,104
Comme tout amateur de jazz, je savais qu'Art Tatum était
génial, et James P. Johnson a fait de la magie.

13
00:02:22,104 --> 00:02:26,604
Mais pour mon argent, personne n'a jamais
il conduisait à gauche comme Basie.

14
00:02:26,604 --> 00:02:28,983
Je revenais d'un
concert de swing tardif quand

15
00:02:28,983 --> 00:02:31,104
a appelé Murray Peltzer, légèrement nerveux.

16
00:02:31,104 --> 00:02:35,104
Deux fois par an, je reçois un appel de Murray
et il est toujours un peu nerveux.

17
00:02:35,104 --> 00:02:40,104
Murray est un gars assez sympa, mais pas trop
pointu. Un peu lent dans le down-to-down.

18
00:02:40,104 --> 00:02:42,379
Mais je l'aide quand
Je peux parce qu'il essaie

19
00:02:42,379 --> 00:02:44,604
pour aider les gens personne
sinon cela s'embêterait.

20
00:02:44,928 --> 00:02:47,588
Et généralement, personne ne s'en souciait
avec Murray non plus.

21
00:03:03,456 --> 00:03:04,356
BOUM !

22
00:03:07,488 --> 00:03:12,096
AHH ! AHH, AHH. AHH AHH AHH

23
00:03:16,800 --> 00:03:17,700
Murray !

24
00:03:18,816 --> 00:03:19,488
D'accord.

25
00:03:20,928 --> 00:03:21,792
Mettez vos mains

26
00:03:22,176 --> 00:03:22,828
c'est parti !

27
00:03:25,920 --> 00:03:27,820
BOOM!

28
00:03:30,240 --> 00:03:35,640
Super. C'est tout simplement génial. Marie, qu'est-ce que tu fais
ces gars veulent ? Qu'est-ce que tu bling ?

29
00:03:35,640 --> 00:03:41,140
Ces gars veulent ma mort. Qu'as-tu
faire cette fois ? J'essaie d'avoir un ami.

30
00:03:41,140 --> 00:03:48,140
Michelle Gilbert. Ils l'ont emmenée
loin quelque part. Je sors d'ici.

31
00:03:48,140 --> 00:03:50,140
Mary, reste sur place.

32
00:03:52,128 --> 00:03:54,028
BOOM!

33
00:03:56,256 --> 00:03:57,156
BOUM !

34
00:04:19,008 --> 00:04:24,668
Certaines personnes meurent pour une cause. Certains obtiennent
vieillir et utiliser tout son temps.

35
00:04:24,668 --> 00:04:28,608
Le Murray vient de se faire tirer dessus. Là
ce n'était même pas une bonne raison.

36
00:04:33,984 --> 00:04:35,324
Que faisais-tu dehors
là en premier lieu ?

37
00:04:35,324 --> 00:04:38,924
Je vous l'ai dit, j'ai reçu un appel de Murray Peltz.
Il était en difficulté. Il avait besoin d'aide.

38
00:04:38,924 --> 00:04:42,804
Ça a dû être très important pour te relever
à 2 heures du matin. Il a dit que j'étais à terre.

39
00:04:42,804 --> 00:04:47,084
Ouais, Marty. Tu sais, Spencer va
faites beaucoup de chemin pour un gars comme Murray.

40
00:04:47,084 --> 00:04:50,084
C'est vrai, Spencer ? Je veux dire, tu as
être assez proche d'un gars qui

41
00:04:50,084 --> 00:04:53,444
vous fait presque tuer deux fois. Rappelez-vous
cet accord avec le producteur du film ?

42
00:04:53,444 --> 00:04:58,244
Écoute, et ce type, Shaw ? Allez,
J'ai le droit de connaître au moins son nom.

43
00:04:58,244 --> 00:05:03,120
Montoya. Robert Montoya, il travaille pour
tout le monde. Antoine Bennett. Bennet ?

44
00:05:03,120 --> 00:05:05,960
Je ne peux pas imaginer que Murray ait
rien à voir avec Bennett.

45
00:05:05,960 --> 00:05:08,240
Eh bien, j'ai dû l'être
assez pour le faire mettre à l'écart.

46
00:05:08,240 --> 00:05:12,000
Et cette fille dont il a parlé,
Michelle Gilbert? Nous l'avons exécuté.

47
00:05:12,000 --> 00:05:16,720
Elle a mené une vie très excitante. je suis
Michelle Gilbert, Dusty Gilbert, Lay Gilbo,

48
00:05:16,720 --> 00:05:20,680
juge reposé de la prostitution.
Aucune condamnation depuis 84.

49
00:05:20,680 --> 00:05:24,080
On dirait qu'elle est devenue intelligente et branchée
avec quelqu'un de façon plus permanente.

50
00:05:24,080 --> 00:05:28,240
Peut-être que c'était le même type qui avait tué Murray.
Spencer, cet Anthony Bennett n'est pas

51
00:05:28,240 --> 00:05:29,756
Merci. un homme avec qui s'amuser.

52
00:05:29,756 --> 00:05:32,056
Juste parce qu'il contrôle la plupart
des raquettes à Boston

53
00:05:32,056 --> 00:05:35,356
et fait tuer des gens quotidiennement, il
je dois me donner une meilleure raison que ça.

54
00:05:35,356 --> 00:05:39,136
Très bien, essayez celui-ci. Nous avons
entendu parler d'une guerre de foule à grande échelle

55
00:05:39,136 --> 00:05:43,776
entre Bennett et George Cannon. Faire un pas
à nouveau sur les territoires des uns et des autres ?

56
00:05:43,776 --> 00:05:46,676
Murray n'aurait rien à faire
faire avec ça. Ce n’était personne.

57
00:05:46,676 --> 00:05:50,296
Il ne serait pas la première victime de guerre.
Vous vous placez entre Bennett à Cannon.

58
00:05:50,296 --> 00:05:55,376
Vous pourriez l'être. Ce n'est pas une belle pensée, Frank.
Merci d'avoir partagé cela avec moi.

59
00:06:04,704 --> 00:06:07,871
200 $ pour un nouveau radiateur
et 26 par jour pour la location

60
00:06:07,871 --> 00:06:10,604
la voiture m'avait pris mon mal
humeur et a aggravé la situation.

61
00:06:10,604 --> 00:06:13,604
Je n'ai pas aimé voir Murray
Pelzer a abattu devant moi.

62
00:06:13,604 --> 00:06:17,604
Je n'aimais pas non plus l'entendre.
impliquer deux voyous comme Bennett et Cannon.

63
00:06:17,604 --> 00:06:20,573
Mais surtout, je n'ai pas aimé
ce type qui brille

64
00:06:20,573 --> 00:06:23,604
costume assis en travers du
rue de mon appartement.

65
00:06:46,464 --> 00:06:47,232
Mettez-le sur votre main.

66
00:06:47,712 --> 00:06:53,072
Asseyez-vous. Pas là sur le
étage. Pourquoi ne le rejoins-tu pas ?

67
00:06:53,072 --> 00:06:56,852
Si tu fais un de tes mouvements sans dire
Mère homme, je vais t'exploser la gueule.

68
00:06:56,852 --> 00:06:58,080
Que veux-tu?

69
00:06:58,944 --> 00:07:00,480
Bonjour, M. Spencer.

70
00:07:01,152 --> 00:07:03,052
Nous attendons depuis assez longtemps.

71
00:07:04,032 --> 00:07:08,256
J'ai dû identifier le corps
d'un ami. Murray Peltzer.

72
00:07:09,792 --> 00:07:10,560
Peau.

73
00:07:11,616 --> 00:07:15,360
Mais ensuite je rencontre tellement de gens
chaque jour. Qu'est-ce qui s'est passé à la fois ?

74
00:07:16,032 --> 00:07:19,012
Il n'a pas envoyé son garçon numéro un
par ici pour découvrir ma nouvelle déco.

75
00:07:19,012 --> 00:07:22,872
M. Bennett préférerait vous dire
lui-même. Il vous attend chez lui.

76
00:07:22,872 --> 00:07:24,372
Je pensais qu'il n'avait pas ramené d'affaires à la maison.

77
00:07:25,728 --> 00:07:26,628
Ce n'est pas une affaire.

78
00:07:28,416 --> 00:07:30,876
Ou tu lui dis que je
je me suis promis de dormir,

79
00:07:30,876 --> 00:07:34,752
alors j'aurais pu laver mes fenêtres,
peut-être faire un peu de travail sur les fichiers.

80
00:07:35,616 --> 00:07:37,056
Maintenant, sors d'ici.

81
00:07:41,184 --> 00:07:41,584
Hé.

82
00:07:53,568 --> 00:07:55,008
M. Bennet est de bonne humeur.

83
00:07:56,544 --> 00:08:00,444
changez si vous le faites attendre.
Oh, je te promets que je passerai.

84
00:08:00,444 --> 00:08:02,208
Juste après ma mort dans mes chaussettes.

85
00:08:02,976 --> 00:08:03,876
Merci.

86
00:08:11,616 --> 00:08:14,265
Brookline est une banlieue
juste à l'extérieur de Boston,

87
00:08:14,265 --> 00:08:16,796
construit sur l'argent de l'ancienne ligne
et la respectabilité.

88
00:08:16,796 --> 00:08:18,919
Les terrains que je traversais
à travers aurait pu être

89
00:08:18,919 --> 00:08:20,956
payé par Anthony
L'entreprise de fruits et légumes de Bennett,

90
00:08:20,956 --> 00:08:24,156
ou sa société de distribution, mais j'en doute.

91
00:08:24,156 --> 00:08:27,316
Prostitution et drogue
rapporter beaucoup plus d'argent.

92
00:08:27,316 --> 00:08:30,876
Je me demandais si ses voisins
savait ce qu'il faisait dans la vie.

93
00:08:37,056 --> 00:08:39,356
17h30 et ne laissez pas une voie sécher.

94
00:08:45,792 --> 00:08:52,192
Puis-je vous aider? Eh bien, Spencer, j'aurais presque
t'a abandonné. Je vois que vous avez rencontré ma femme.

95
00:08:52,192 --> 00:08:58,192
Comment vas-tu? Bonjour. Venez à l’intérieur.
Oui, entrez s'il vous plaît. Voudriez-vous du café ?

96
00:08:58,192 --> 00:09:03,192
Marcello? Tout va bien, Hélène. je vais offrir
M. Spencer, quelque chose dans le salon.

97
00:09:03,192 --> 00:09:07,192
Oh, vous avez Carol et Dick. Juste
quelques minutes. Cela ne prendra pas longtemps.

98
00:09:07,192 --> 00:09:08,928
Va te coiffer. Oh.

99
00:09:09,504 --> 00:09:11,764
Excusez-moi. Je serai prêt à partir, monsieur.

100
00:09:23,136 --> 00:09:27,356
Famille très attractive. Oui. Déjà, ces
les filles sont aussi belles que leur mère.

101
00:09:27,356 --> 00:09:29,664
Mes trois belles femmes. Grand-père

102
00:09:30,048 --> 00:09:32,064
Antoine Michel.

103
00:09:33,024 --> 00:09:36,984
Et mon père aussi, Anthony Michael
Bennett. On dirait un homme très fier.

104
00:09:36,984 --> 00:09:40,264
Vous aviez de quoi être fier. Il
a sorti sa famille de la pauvreté.

105
00:09:40,264 --> 00:09:44,624
Il a eu trois fils qui ont réussi,
tous des hommes d’affaires respectés.

106
00:09:44,624 --> 00:09:49,728
Enfin, deux sur trois en tout cas. Il a utilisé
dire que tout peut arriver en Amérique.

107
00:09:50,208 --> 00:09:54,108
Un pauvre homme, s'il est intelligent, peut devenir
riche, et un homme riche peut devenir président.

108
00:09:54,108 --> 00:09:57,108
Si tu vis assez longtemps, Murray
Pelzer n'a pas eu cette chance.

109
00:09:57,108 --> 00:10:00,108
Ou c'est intelligent. Et ni l'un ni l'autre
êtes-vous pour l'aider.

110
00:10:00,108 --> 00:10:06,108
C'était un imbécile avide, toujours après un
trop d'argent. Murray était un chiot.

111
00:10:06,108 --> 00:10:09,108
Tu aurais pu l'écraser
avec un journal et il s'enfuirait.

112
00:10:09,108 --> 00:10:11,108
Vous n'avez pas besoin de tuer un homme comme ça.

113
00:10:11,108 --> 00:10:16,108
Je suis d'accord. Il n'a jamais été prévu qu'il soit
tué. Mais Billy peut devenir un peu...

114
00:10:16,800 --> 00:10:17,700
La main lourde.

115
00:10:18,528 --> 00:10:20,428
Et quand Murray t'a impliqué.

116
00:10:23,232 --> 00:10:24,768
Puis-je vous offrir ce verre ?

117
00:10:25,440 --> 00:10:26,340
Non merci.

118
00:10:29,568 --> 00:10:29,968
Quoi?

119
00:10:31,872 --> 00:10:35,972
Exactement, est-ce que M. Pelzer vous l'a dit ?

120
00:10:37,920 --> 00:10:38,784
Tout.

121
00:10:41,568 --> 00:10:44,468
Cela vous aidera à payer
les dommages à votre voiture.

122
00:10:45,312 --> 00:10:48,212
et oublier toute cette affaire.

123
00:10:51,264 --> 00:10:54,744
Les hommes comme vous peuvent comprendre ma position.

124
00:10:54,744 --> 00:10:58,024
J'essaie de ne pas comprendre
tout ce que font les gens comme toi,

125
00:10:58,024 --> 00:11:00,984
ce qui m'inquiète un peu
pour la sécurité de Michelle Gilbert.

126
00:11:00,984 --> 00:11:04,144
Qu'est-ce qui te fait penser que je le ferais
lui a fait du mal ? Oh, je ne sais pas.

127
00:11:04,144 --> 00:11:06,664
Peut-être que ça avait quelque chose à voir
avec la façon dont vous avez géré Murray.

128
00:11:06,664 --> 00:11:10,560
Je peux être très protecteur
sur les gens que je tiens.

129
00:11:11,232 --> 00:11:14,572
Vous devriez vous en souvenir. Et je ne le suis pas
je vais oublier la façon dont Murray Peltzer a

130
00:11:14,572 --> 00:11:18,048
abattu. Vous vous en souvenez ?

131
00:11:22,944 --> 00:11:23,844
Monsieur Spencer.

132
00:11:25,536 --> 00:11:26,436
Attendez un instant.

133
00:11:31,776 --> 00:11:36,396
Ici, vous êtes un homme très honnête.
Ce que fait Anthony n'est pas bien.

134
00:11:36,396 --> 00:11:38,756
Si tu peux trouver Michelle
Gilbert, aide-la.

135
00:11:38,756 --> 00:11:43,008
Elle va avoir ce bébé
n'importe quel jour maintenant. Le bébé de votre mari.

136
00:11:43,872 --> 00:11:49,512
Nous avons deux adolescentes. Ils sont géniaux.
S'il amène ce bébé dans cette maison,

137
00:11:49,512 --> 00:11:50,972
ils vont avoir des tonnes de questions.

138
00:11:50,972 --> 00:11:53,912
Et je ne veux certainement pas
eux de connaître les réponses.

139
00:11:53,912 --> 00:11:57,712
C'est juste, c'est une chose terrible
prendre un bébé à sa mère.

140
00:11:57,712 --> 00:12:01,232
Votre mari vous a-t-il parlé
à propos de ça ? Oh, d'une certaine manière.

141
00:12:01,232 --> 00:12:06,352
Il est juste obsédé par l'idée d'avoir un fils.
Et si c'était la fille ? C'est un garçon.

142
00:12:06,352 --> 00:12:07,872
Elle a passé le test.

143
00:12:09,216 --> 00:12:12,864
Une coquille, Gilbert est payé
et votre mari aura son fils.

144
00:12:13,536 --> 00:12:17,036
À moins que tu ne puisses l'aider, tu le ferais certainement
aider moi et mes filles.

145
00:12:19,776 --> 00:12:20,676
Je vous contacterai.

146
00:12:24,576 --> 00:12:27,976
La victoire vient de l'habileté,
ou parfois de la chance.

147
00:12:27,976 --> 00:12:31,976
J'avais habilement bluffé Anthony Bennett
de me dire ce qui se passait,

148
00:12:31,976 --> 00:12:33,976
mais heureusement, sa femme me l'a dit.

149
00:12:37,152 --> 00:12:39,712
Un meilleur homme d'affaires aurait
s'est éloigné de celui-ci.

150
00:12:39,712 --> 00:12:43,492
Je n'avais ni client ni relation
avec Michelle Gilbert.

151
00:12:43,492 --> 00:12:47,372
Je ne savais même pas si elle voulait
ce bébé. Mais peut-être qu'elle l'a fait.

152
00:12:47,372 --> 00:12:49,852
Je pensais que le moins que je pouvais faire était de demander.

153
00:12:49,852 --> 00:12:51,932
J'ai aussi pensé que seulement
un homme avec un souhait de mort

154
00:12:51,932 --> 00:12:55,392
croise Anthony Bennett
sans personne derrière lui.

155
00:13:12,000 --> 00:13:12,900
Arrêt!

156
00:13:15,456 --> 00:13:16,356
Ah ! Ah !

157
00:13:18,624 --> 00:13:20,924
Assez! Assez! Ce que je dis !

158
00:13:20,924 --> 00:13:23,244
Maintenant, qu'est-ce que tu fais à tes filles
les rues, c'est votre affaire.

159
00:13:23,244 --> 00:13:25,084
Mais quand tu l'apportes à Miss
Emma, tu le fais mien.

160
00:13:25,084 --> 00:13:27,964
Hé, je n'ai pas blessé le vieux
dame. Si vous l'avez fait, vous êtes mort.

161
00:13:27,964 --> 00:13:31,004
Maintenant, tu lui dois toujours ce que tu as fait
à son domicile. Je vais l'emmener, je le jure.

162
00:13:31,004 --> 00:13:33,600
Je vais la chercher. Très bien, sortez d'ici.

163
00:13:36,480 --> 00:13:38,400
Entreprise? Aucun des vôtres. Maintenant, est-ce que

164
00:13:38,784 --> 00:13:40,720
tu appelles ça prune ou raisin ?

165
00:13:40,720 --> 00:13:44,860
Vous avez plein de questions aujourd'hui ? Vous
peur ? Jamais gratuit. Toujours disponible.

166
00:13:48,672 --> 00:13:51,094
Je savais que très peu
les laboratoires informatisés font

167
00:13:51,094 --> 00:13:53,572
analyses de sang pour la plupart
les hôpitaux de Boston.

168
00:13:53,572 --> 00:13:56,072
Les nombreuses voix de Spencer ont fait le reste.

169
00:13:56,072 --> 00:14:00,072
Bonjour, M. Smutsler. Merci pour
tenue. J'ai cette information.

170
00:14:00,072 --> 00:14:01,753
Oh, merci. Vous m'avez sauvé la vie.

171
00:14:01,753 --> 00:14:05,572
Vous n'imaginez pas à quel point le docteur est bouleversé
c'est que j'ai foiré ses dossiers, oui ?

172
00:14:05,572 --> 00:14:10,072
Oui. Eh bien, Mme Michelle Gilbert est actuellement
un patient du sanatorium Havenhurst.

173
00:14:10,072 --> 00:14:12,072
Havenhurston, oui, merci.

174
00:14:18,720 --> 00:14:22,380
Il fait tellement chaud ici. Tu n'as pas chaud ?

175
00:14:23,712 --> 00:14:24,576
Non.

176
00:14:25,632 --> 00:14:26,496
Huit.

177
00:14:27,168 --> 00:14:29,068
Je n'ai pas faim, j'ai chaud.

178
00:14:32,640 --> 00:14:35,460
M. Bennett ne va pas aimer
c'est que tu ne manges pas.

179
00:14:35,460 --> 00:14:39,936
On dirait que j'ai besoin d'en gagner quelques centaines
plus de kilos. Regardez-moi, je suis un remorqueur.

180
00:14:47,616 --> 00:14:49,516
Tu me rends vraiment malheureux.

181
00:14:51,264 --> 00:14:52,800
Alors, qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?

182
00:14:54,240 --> 00:14:56,064
Tu devrais manger pour le bébé.

183
00:15:01,248 --> 00:15:04,188
On dirait que tu joues.
Fermer. Pour calmer, pour européen.

184
00:15:05,952 --> 00:15:09,852
Euh, des roses pour M. Bennett. je vais
prends-les. Oh, désolé, Noce.

185
00:15:09,852 --> 00:15:13,852
Nous devons les livrer personnellement, alors
chante une petite chanson pour lui remonter le moral.

186
00:15:13,852 --> 00:15:15,852
Personne ne rentre à l’intérieur.

187
00:15:23,136 --> 00:15:24,476
Hé Tony, ouvre !

188
00:15:41,760 --> 00:15:42,660
Je l'aime.

189
00:15:44,352 --> 00:15:48,252
Qui diable es-tu ? Je suis un Spencer.
Mon flic privé. C'est Hawke.

190
00:15:48,252 --> 00:15:51,252
Nous sommes là pour vous sortir. Vous avez un
une valise ou quoi ? C'est Murray qui vous envoie ?

191
00:15:51,252 --> 00:15:55,252
Sorte de. Tu veux sortir d'ici,
n'est-ce pas ? Ouais, mais qu'en est-il d'Anthony ?

192
00:15:55,252 --> 00:16:00,252
Il va probablement essayer de nous trouver. je ne peux pas
je vais juste courir partout, peut-être pour le remarquer.

193
00:16:00,252 --> 00:16:01,788
Si tu restes ici,
Bennett va avoir un

194
00:16:01,788 --> 00:16:03,252
fils et tu vas prendre un ticket de bus.

195
00:16:03,252 --> 00:16:04,128
Ou pire.

196
00:16:04,704 --> 00:16:06,604
D'accord. J'ai mon code.

197
00:16:08,160 --> 00:16:09,060
Hé.

198
00:16:10,464 --> 00:16:12,000
Tu ferais mieux d'être les gentils.

199
00:16:14,880 --> 00:16:15,552
tu

200
00:16:26,496 --> 00:16:29,396
Ils ont pris beaucoup de courage pour y aller
en fuite dans son état.

201
00:16:29,396 --> 00:16:32,396
Pourtant, elle a saisi sa chance et est partie avec nous.

202
00:16:32,396 --> 00:16:37,396
Elle n'avait aucune idée de ce qu'elle pourrait être
entrer. Et franchement, moi non plus.

203
00:16:43,104 --> 00:16:48,004
Tu vois ce que je fais ? Ouais. Bien, canard
vers le bas. Est-ce que vous plaisantez? Non, fais-le.

204
00:16:48,004 --> 00:16:48,764
Nous avons de la compagnie.

205
00:16:51,264 --> 00:16:53,164
Tu ferais mieux de les garder loin.

206
00:17:13,440 --> 00:17:15,667
Il a dit que nous étions juste
je vais enlever la fille et

207
00:17:15,667 --> 00:17:18,040
partir, je n'ai pas mentionné
rien à propos du fusil de chasse.

208
00:17:18,040 --> 00:17:20,340
Ouais, la course sur route
une partie m'a aussi échappé à l'esprit.

209
00:17:20,340 --> 00:17:25,340
Anthony ne ferait pas ça. Il ne le ferait pas
nuire au bébé. Zarn Ben, c'est Ben.

210
00:17:26,688 --> 00:17:33,588
Ne le perdez pas.

211
00:17:36,864 --> 00:17:37,764
Attendez.

212
00:18:14,304 --> 00:18:18,204
D'accord? Oh mon Dieu. Quoi? Qu'est-ce que c'est?

213
00:18:18,204 --> 00:18:21,600
Eh bien, je ne peux pas me tromper, mais
Je pense que je vais avoir le bébé maintenant.

214
00:18:22,368 --> 00:18:23,108
Non!

215
00:18:26,592 --> 00:18:28,320
Ha ha ha ha !

216
00:18:29,376 --> 00:18:30,276
Ha ha ha.

217
00:18:39,744 --> 00:18:41,911
J'aime toujours savoir qui
m'engage pour un travail, pour

218
00:18:41,911 --> 00:18:44,124
être sûr que je travaille pour
le bon type de personnes.

219
00:18:44,124 --> 00:18:47,044
Dans ce cas, je n'étais pas sûr
si quelqu'un m'avait engagé.

220
00:18:47,044 --> 00:18:51,044
Mais quand même, je savais que j'avais
un client. En fait aussi.

221
00:18:51,840 --> 00:18:53,000
sur le point de rencontrer le second.

222
00:18:54,048 --> 00:18:57,948
Vous allez très bien. Prends juste un
respiration profonde. Vous prenez une grande inspiration.

223
00:18:57,948 --> 00:19:01,948
Tu vas bien. Tu es
fait. Le temps est écoulé. Il est temps de...

224
00:19:01,948 --> 00:19:05,948
Quatre minutes. Sais-tu ce que tu es
faire ? Formation à l'Académie de Police.

225
00:19:05,948 --> 00:19:09,948
Ouais, c'est vrai. Savez-vous ce que vous
faire. Eh bien, je pourrais vous aider.

226
00:19:09,948 --> 00:19:15,936
Qui te l'a dit, bébé ? Je connais un endroit.
Où? Qui s'en soucie? Frappez-le !

227
00:19:17,184 --> 00:19:18,528
Tout va bien, les garçons.

228
00:19:18,912 --> 00:19:22,204
Je sais que tu as fait de ton mieux.
Attendez dehors un moment.

229
00:19:22,204 --> 00:19:27,552
M. Devane vous parlera. Nous allons
récupérez-la, monsieur. Ouais, nous le ferons.

230
00:19:35,136 --> 00:19:37,036
Envoyez-les au canon principal
à son restaurant.

231
00:19:37,728 --> 00:19:41,856
Il est accompagné d'une demi-douzaine d'hommes.
Ils vont exploser. C'est exact.

232
00:19:42,720 --> 00:19:47,620
Je veux que le message soit diffusé dans la rue. Dix
grandiose pour quiconque aperçoit Spencer ou Hawke.

233
00:19:49,056 --> 00:19:49,728
Je sors.

234
00:19:51,072 --> 00:19:56,312
mon fils en sécurité. Laisse-moi être
très clair sur ce point.

235
00:19:56,312 --> 00:19:59,520
Il ne doit pas y avoir de tir
n'importe où près de cet enfant.

236
00:20:00,768 --> 00:20:01,536
Je m'en occupe.

237
00:20:01,920 --> 00:20:03,668
Alors demandez à nos gens de vérifier chaque hôpital

238
00:20:03,668 --> 00:20:05,664
à moins de 100 milles de Boston.

239
00:20:06,048 --> 00:20:08,448
Ne me laisse pas tomber là-dessus, Peter.

240
00:20:08,788 --> 00:20:12,768
Je m'en fiche à quel point
les coûts ou le temps que cela prend.

241
00:20:13,536 --> 00:20:14,516
Trouvez-les pour moi.

242
00:20:25,536 --> 00:20:25,920
Au revoir.

243
00:20:26,976 --> 00:20:31,896
C'est assez. je ne fais pas
ceci. Combien de fois ai-je entendu ça ?

244
00:20:31,896 --> 00:20:36,480
Je ne veux pas avoir de bébé.
Chéri, tu n'as pas le choix.

245
00:20:36,796 --> 00:20:40,224
Remplissez la bouilloire de la cuisine pendant
moi et mettez-le sur le devant de la scène.

246
00:20:42,048 --> 00:20:43,948
Tu vas me faire te le dire deux fois ?

247
00:20:49,344 --> 00:20:55,244
Spensa, Spensa, viens par ici.
Allez. OK, je t'ai eu.

248
00:20:55,244 --> 00:21:01,244
Appuyez-vous sur moi. Est-ce votre premier ? Oui.
Oh, tu vas très bien t'en sortir.

249
00:21:01,244 --> 00:21:06,244
Tu prends beaucoup de drogues si je devais le savoir
à ce propos ? Non, Oh, bonne fille. Bonne fille.

250
00:21:06,244 --> 00:21:10,244
Maintenant, nous allons marcher un peu et
donnez à Gravity une chance de faire du travail.

251
00:21:14,400 --> 00:21:15,300
Attendez ici.

252
00:21:46,752 --> 00:21:50,652
Tu pensais avoir besoin de cet argent pour
payer à ta vieille dame ? Pas plus.

253
00:21:50,652 --> 00:21:50,784
Vous

254
00:21:51,168 --> 00:21:56,652
sais, en fait, je peux faire
de l'argent vraiment intéressant de la part de M. Bennett.

255
00:21:56,652 --> 00:21:58,652
Alors abandonnez-le.

256
00:21:59,520 --> 00:22:05,180
Maintenant, est-ce que je ne prends pas toujours vraiment bien
tu prends soin de toi ? Bien sûr, bébé. Alors conduisez.

257
00:22:09,984 --> 00:22:14,324
Pourquoi n'as-tu pas emmené cette fille dans un
docteur ? Certaines personnes nous recherchent.

258
00:22:14,324 --> 00:22:20,684
Le sont presque toujours. Vous aviez déjà besoin d'aide.
Le genre d'aide de Miss Emma. Le meilleur des jours.

259
00:22:21,792 --> 00:22:25,992
Va d'un côté ou de l'autre et dis-lui
elle va très bien. Et détendez-vous aussi.

260
00:22:25,992 --> 00:22:31,112
Oh. Oh. Bébé, tu as vu
à sa manière. Je ne peux pas le faire.

261
00:22:31,112 --> 00:22:33,592
C'est comme gravir une colline verte et escarpée,

262
00:22:33,592 --> 00:22:38,752
faire un pas à la fois, et
respirer l'air frais.

263
00:22:38,752 --> 00:22:44,352
C'est le travail le plus dur que tu aies jamais fait
va faire. Mais vous pouvez le faire !

264
00:22:46,656 --> 00:22:47,556
Quand je dis...

265
00:22:48,480 --> 00:22:51,140
Soutenez-la en arrière. Comptez pour moi.

266
00:22:51,936 --> 00:22:52,336
Ah !

267
00:22:54,624 --> 00:22:57,564
Pourquoi restes-tu là ?
Viens là-bas et aide-la.

268
00:22:57,564 --> 00:23:01,056
Je m'occupe de cette affaire. Ah.

269
00:23:01,440 --> 00:23:02,112
Ah.

270
00:23:02,496 --> 00:23:03,840
Allez maintenant.

271
00:23:04,164 --> 00:23:05,044
Une profonde inspiration.

272
00:23:06,240 --> 00:23:09,740
Tenez-le. Un. Pousser. Deux.

273
00:23:10,848 --> 00:23:12,000
Trois,

274
00:23:12,384 --> 00:23:18,928
quatre, cinq, six, sept, huit.

275
00:23:18,928 --> 00:23:23,232
Quelques autres avec le prochain
contraction, ou pour la battre. Un.

276
00:23:23,712 --> 00:23:24,864
Deux, trois.

277
00:23:25,248 --> 00:23:29,088
Arrêtez de pousser maintenant. Ciseaux.

278
00:23:31,584 --> 00:23:32,484
Quel est le problème?

279
00:23:33,888 --> 00:23:37,788
s'est emmêlé dans sa corde.

280
00:23:43,488 --> 00:23:44,256
Mais ça...

281
00:23:44,928 --> 00:23:47,136
Tout va bien maintenant. D'ACCORD.

282
00:23:47,808 --> 00:23:50,708
Maintenant, vous pouvez pousser ce petit garçon dehors.

283
00:23:56,544 --> 00:23:57,284
Ah.

284
00:24:03,072 --> 00:24:03,812
Je l'ai eu.

285
00:24:06,432 --> 00:24:07,332
Ah !

286
00:24:11,424 --> 00:24:12,324
Puis-je vous voir?

287
00:24:13,824 --> 00:24:14,724
Laisse-moi le tenir.

288
00:24:20,352 --> 00:24:23,252
Regardez ses petits doigts. C'est parfait.

289
00:24:26,880 --> 00:24:29,820
Comme je te l'ai dit, tout va bien.

290
00:25:01,536 --> 00:25:03,436
Je n'arrive pas à croire que j'ai créé une personne.

291
00:25:04,608 --> 00:25:06,528
Vous avez également fait du bon travail. Je

292
00:25:06,912 --> 00:25:08,160
a eu une bonne aide.

293
00:25:10,080 --> 00:25:10,980
Pouvez-vous dire merci ?

294
00:25:14,400 --> 00:25:15,300
Hé, à tout moment.

295
00:25:16,512 --> 00:25:17,412
Entreprise.

296
00:25:21,408 --> 00:25:24,348
J'en compte cinq. Plus le
mec marchant vers la porte.

297
00:25:29,568 --> 00:25:34,176
Désolé, Mlle Emma. Ne t'inquiète pas pour
moi. Faites simplement ce que vous avez à faire. Ah.

298
00:25:36,192 --> 00:25:38,812
Je vais me répéter. Sous aucun
les circonstances sont n'importe qui à licencier.

299
00:25:38,812 --> 00:25:40,312
Ordre express de M. Bennett.

300
00:25:49,152 --> 00:25:50,052
C'est assez loin.

301
00:25:51,936 --> 00:25:52,836
Je ne suis jamais armé.

302
00:25:55,680 --> 00:25:59,580
Je suis ici pour parler. Alors parlez.
Dois-je rester dans la rue ?

303
00:25:59,580 --> 00:26:02,580
Gardez vos mains là où je peux
vois-le et marche très lentement.

304
00:26:15,744 --> 00:26:19,024
Nous avons vécu ça une fois
déjà. Tu es mon compagnon.

305
00:26:21,984 --> 00:26:24,924
Anthony sera très heureux de
sachez que son fils est en sécurité.

306
00:26:26,400 --> 00:26:30,740
Et il peut être très généreux quand
il est heureux. Votre fils n'est pas à vendre.

307
00:26:30,740 --> 00:26:35,520
Dis à ton patron que je veux lui parler.
C'est pourquoi je suis ici. Tu es un garçon de courses.

308
00:26:36,480 --> 00:26:38,112
Je veux parler à Bennett.

309
00:26:38,688 --> 00:26:43,872
Seul. Il y a cinq hommes dehors, M.
Spencer. Une douzaine d’autres, à un coup de téléphone.

310
00:26:44,736 --> 00:26:47,996
Allez-vous le renvoyer chez lui ?
Ou commencer la fête ?

311
00:26:47,996 --> 00:26:51,168
Tu es un homme moral, Spencer,
avec la conscience.

312
00:26:51,496 --> 00:26:54,912
Pas du genre à en mettre un nouveau
mère et bébé à risque.

313
00:26:56,736 --> 00:26:58,636
Ce sont mes gants de lecture vivants.

314
00:27:00,288 --> 00:27:02,188
Lisez encore ce baril.

315
00:27:03,552 --> 00:27:08,912
Vous voyez du bluff ? J'ai six morales
je suis parti et je n'ai plus aucune conscience.

316
00:27:08,912 --> 00:27:14,212
Soit tu fais ce que Spencer dit,
ou vous expirerez dans cinq.

317
00:27:14,212 --> 00:27:19,872
Maintenant, tu as l'air d'un bon juge de caractère,
M. Devane. Quatre. Qu'en penses-tu?

318
00:27:19,872 --> 00:27:20,792
Trois.

319
00:27:21,888 --> 00:27:23,788
Je pense que ça va te faire exploser la cervelle.

320
00:27:25,632 --> 00:27:26,032
cool.

321
00:27:32,064 --> 00:27:33,964
Quand et où vous rencontrerez-vous ?

322
00:27:45,120 --> 00:27:48,060
Anthony Bennett n'était pas
sur le point de faire du mal à son fils.

323
00:27:48,060 --> 00:27:52,780
Mais jusqu'à ce que je sache qui c'était, j'avais besoin d'un
un endroit sûr pour cacher Michelle et son garçon.

324
00:27:52,780 --> 00:27:57,600
J'avais besoin de quelqu'un de chaleureux,
sensible, compréhensif.

325
00:28:13,056 --> 00:28:13,456
Au revoir.

326
00:28:15,648 --> 00:28:21,148
Ben, monsieur. Euh, Rita, c'est
Michelle Gilbert et son fils.

327
00:28:21,148 --> 00:28:26,108
Pouvons-nous entrer, s'il vous plaît ?
Euh, ouais. Bien sûr, bien sûr.

328
00:28:28,992 --> 00:28:31,492
C'est bien. J'espère que nous sommes
sans rien interrompre.

329
00:28:31,492 --> 00:28:33,492
Je ne veux pas être disqualifié.

330
00:28:37,056 --> 00:28:40,316
C'est vraiment très sympa.

331
00:28:41,856 --> 00:28:46,080
Je veux dire, c'est plutôt chic pour un
assistant DA. Qu’entreprenez-vous ?

332
00:28:47,328 --> 00:28:48,068
Étouffer.

333
00:28:49,632 --> 00:28:50,872
Pouvons-nous, euh... parler !

334
00:28:51,840 --> 00:28:52,740
Quelle bonne idée.

335
00:29:02,304 --> 00:29:04,204
Alors, parlez.

336
00:29:06,816 --> 00:29:08,256
Elle a besoin d'un endroit où rester.

337
00:29:08,928 --> 00:29:12,168
J'aurais probablement dû appeler
d'abord. Oh, pas besoin de ça.

338
00:29:12,168 --> 00:29:15,768
Juste parce que je suis en train de me préparer
pour une affaire majeure devant le tribunal demain.

339
00:29:15,768 --> 00:29:18,128
Je veux dire, Spencer, je ne suis pas opposé à cela.

340
00:29:18,128 --> 00:29:21,868
Je veux dire, je me considère comme un
personne raisonnable. Pourquoi tu le fais ?

341
00:29:21,868 --> 00:29:25,728
Juste ce qui te fait penser que tu peux venir
et dépose un bébé sur mes genoux. Oh, tire.

342
00:29:26,496 --> 00:29:28,396
Je pensais qu'elle serait en sécurité ici.

343
00:29:30,048 --> 00:29:33,648
Tiens, Spencer, je te connais à peine.
Eh bien, c'est exactement ce que je veux dire.

344
00:29:33,648 --> 00:29:36,088
Tu vois, il n'y a aucun lien
entre nous deux,

345
00:29:36,088 --> 00:29:39,088
et ils ne penseront pas à regarder
pour elle ici. Quelqu'un regarde.

346
00:29:39,088 --> 00:29:43,248
Elle a un petit problème. Eh bien, tu es
pas complètement sorti du bois vous-même.

347
00:29:43,248 --> 00:29:45,024
Je le fais le plus souvent.

348
00:29:45,600 --> 00:29:50,220
Une journée ? Peut-être deux. Un jour, je pense que je
peut tout boucler en une journée.

349
00:29:50,220 --> 00:29:52,224
Je ne viendrais pas si ce n'était pas important.

350
00:29:52,896 --> 00:29:54,240
L'enfant a besoin d'aide.

351
00:29:56,736 --> 00:29:57,408
Allez.

352
00:29:58,752 --> 00:29:59,652
Peut-elle rester ?

353
00:30:01,824 --> 00:30:05,584
Elle peut rester. Super. Et
ne dis pas que je t'en dois un, d'accord ?

354
00:30:05,584 --> 00:30:09,964
Parce que dans ce cas, tu me dois environ
10. Tiens, regarde. Voici quelques trucs sympas.

355
00:30:09,964 --> 00:30:13,440
Une question, Spencer. Qui est bébé ?

356
00:30:16,320 --> 00:30:17,952
Non, non.

357
00:30:18,624 --> 00:30:19,524
Ma main non.

358
00:30:21,216 --> 00:30:23,116
Je voulais juste voir si
tu le remues un peu.

359
00:30:23,116 --> 00:30:27,116
J'ai de la poudre et des trucs pour essuyer,
et ceux-ci sont garantis sans fuite.

360
00:30:29,116 --> 00:30:32,116
George Cannon aurait pu avoir un gang
la guerre se prépare avec Anthony Bennett,

361
00:30:32,116 --> 00:30:34,116
mais Bennett et moi jouions au poker.

362
00:30:34,116 --> 00:30:37,116
Pour le moment, j'avais le
avantage dans le jeu.

363
00:30:37,116 --> 00:30:40,116
Michelle et son fils étaient
de bonnes monnaies d'échange.

364
00:30:40,116 --> 00:30:43,116
Bien sûr, Bennett n'était pas
au-dessus de l'empilage du pont.

365
00:31:16,512 --> 00:31:17,412
J'étais mon fils.

366
00:31:18,432 --> 00:31:23,712
La mère et le fils sont tous deux en sécurité et en bonne santé
bien. Que veut-elle ? Accord de garde.

367
00:31:23,712 --> 00:31:26,784
Si je comprends. Ensuite tu vas
ne le vois jamais. Vous allez

368
00:31:27,168 --> 00:31:29,856
ne dis jamais demain. Euh, euh...

369
00:31:40,608 --> 00:31:43,268
Espérons que nous repartirons tous les deux heureux.

370
00:31:45,408 --> 00:31:47,228
Laisse-moi te demander ceci, Spencer.

371
00:31:47,228 --> 00:31:50,688
Où crois-tu honnêtement
cet enfant serait mieux loti ?

372
00:31:50,688 --> 00:31:52,800
Michelle n'a que ce que je lui donne.

373
00:31:53,280 --> 00:31:54,180
En plus...

374
00:31:55,392 --> 00:31:59,052
Elle ne peut pas élever un enfant. Elle est
pratiquement une enfant elle-même.

375
00:31:59,712 --> 00:32:02,812
Elle est jeune. Mais elle s'en sortira. Regarder.

376
00:32:03,744 --> 00:32:08,044
Je veux seulement donner au garçon un vrai
à la maison. Emmenez-le dans ma famille.

377
00:32:08,640 --> 00:32:10,540
Une famille pleine d'amour et d'affection.

378
00:32:10,540 --> 00:32:13,380
Tu sais, je pense que tu
prendrait soin du garçon.

379
00:32:13,380 --> 00:32:15,740
Mais je ne vais pas te laisser
faites-le aux frais de Michelle.

380
00:32:15,740 --> 00:32:19,060
Je suis prêt à prendre soin de Michelle
pour le reste de sa vie.

381
00:32:19,060 --> 00:32:22,620
Parce que je tiens à elle,
Spencer. Je m'en soucie beaucoup.

382
00:32:22,620 --> 00:32:25,140
Étrange façon de lui montrer et d'essayer
pour lui enlever son bébé.

383
00:32:25,140 --> 00:32:29,340
Michelle est ce qu'elle est, et je ne le suis pas
je vais laisser mon fils être élevé par une pute.

384
00:32:29,340 --> 00:32:31,776
Et elle ne veut pas
lui soulevé par sa capuche.

385
00:32:34,656 --> 00:32:36,556
On dirait que nous sommes dans une impasse ici.

386
00:32:38,304 --> 00:32:39,552
Quel est ton problème ? Vous établissez

387
00:32:39,936 --> 00:32:41,864
une confiance aveugle dans une banque locale

388
00:32:41,864 --> 00:32:44,704
déposez 4 000 $ par mois pour leur soutien.

389
00:32:44,704 --> 00:32:47,124
Vous renoncez à tous les droits parentaux
sur un document à cet effet.

390
00:32:47,124 --> 00:32:50,124
Si ce gamin disparaît, je veillerai à
ça. Vous êtes responsable du kidnapping.

391
00:32:50,124 --> 00:32:52,124
Ce n’est pas un accord. Vous ne m'offrez rien.

392
00:32:54,336 --> 00:32:56,236
Gardez le faucon dans votre dos.

393
00:32:57,120 --> 00:33:00,020
Son nom légal sera
Anthony Michael Bennett.

394
00:33:04,896 --> 00:33:06,528
Je veux voir mon fils.

395
00:33:07,488 --> 00:33:12,128
Aujourd'hui ou ce n'est pas un accord. A la coquille
sur l'Esplanade, à cinq heures,

396
00:33:12,128 --> 00:33:14,496
vous, Devane et un autre.

397
00:33:30,624 --> 00:33:33,524
Alors comment s'emmêler
avec un gars comme Anthony Bennett ?

398
00:33:34,752 --> 00:33:36,652
Je suis allé à New York pour devenir un mannequin célèbre.

399
00:33:38,208 --> 00:33:41,868
Vous savez comment ça se passe. Soudain là
Je suis sans argent et personne ne rentre.

400
00:33:42,912 --> 00:33:46,072
Alors j’ai commencé à sortir avec quelqu’un. Professionnellement.

401
00:33:47,328 --> 00:33:48,000
Ouais. Pourquoi

402
00:33:48,384 --> 00:33:52,992
ne viens-tu pas de faire tes valises et de prendre
le prochain vol de retour ? Pas de maison.

403
00:33:54,816 --> 00:33:56,544
Mes parents sont...

404
00:33:58,272 --> 00:34:00,000
Votre seule option.

405
00:34:00,768 --> 00:34:01,668
devait rester.

406
00:34:03,168 --> 00:34:06,108
Je n'avais pas besoin de traîner
la rue ou quoi que ce soit de ringard.

407
00:34:06,108 --> 00:34:11,468
Ce n'était pas génial, mais je suis devenu très poli
appels téléphoniques d'hommes très polis.

408
00:34:11,468 --> 00:34:16,948
C'est comme ça que j'ai rencontré Anthony. Et nous sommes tombés
amoureux. Oh, c'était tellement romantique.

409
00:34:16,948 --> 00:34:19,392
Nous serions ensemble trois ans en mars.

410
00:34:20,064 --> 00:34:21,964
J'ai commencé à rêver que cela pourrait durer éternellement.

411
00:34:23,808 --> 00:34:25,632
Voulais-tu avoir ça, bébé ?

412
00:34:26,976 --> 00:34:32,956
Je pense que oui. Oh, Anthony, bien sûr. Il est allé
c'était fou quand je lui ai dit que j'étais enceinte.

413
00:34:32,956 --> 00:34:35,136
Et puis quand je lui ai dit que c'était un garçon,

414
00:34:35,520 --> 00:34:36,864
il a en fait pleuré.

415
00:34:40,800 --> 00:34:46,420
Comment Anthony peut-il emmener mon bébé ? Michelle,
personne ne vous enlèvera votre bébé.

416
00:34:46,420 --> 00:34:50,860
Anthony a de l'argent et du pouvoir. Il obtient
tout ce qu'il veut. Pas si je peux l'aider.

417
00:34:50,860 --> 00:34:55,776
Et d'après ce que je sais, Spencer, tu as
vous avez le meilleur de votre côté.

418
00:34:57,888 --> 00:35:01,168
Maintenant, va t'allonger.
Je vais m'occuper de l'enfant.

419
00:35:01,168 --> 00:35:04,448
Tu devrais dormir quand il le fait.
C'est la seule chance que tu as.

420
00:35:05,088 --> 00:35:05,988
Vraiment?

421
00:35:06,720 --> 00:35:08,060
J'ai lu ça quelque part.

422
00:36:11,136 --> 00:36:12,036
Il te ressemble.

423
00:36:13,344 --> 00:36:15,168
Restez informé. Peut

424
00:36:15,552 --> 00:36:17,244
Je le tiens ?

425
00:36:44,928 --> 00:36:45,696
D'accord.

426
00:36:51,552 --> 00:36:52,452
Est-ce possible ?

427
00:37:01,152 --> 00:37:04,212
l'Esplanade avait tendance à contrarier Marty Quirk.

428
00:37:04,212 --> 00:37:06,452
Et Bennett le revendique
c'était juste un autre acte aléatoire

429
00:37:06,452 --> 00:37:08,892
de la violence urbaine l'a vraiment énervé.

430
00:37:08,892 --> 00:37:11,452
En fait, cela a pris près de la moitié
une heure à crier des menaces

431
00:37:11,452 --> 00:37:14,304
et des avertissements avant qu'il ne se calme.

432
00:37:14,976 --> 00:37:17,640
Quand il l'a fait, cependant, il
j'ai convenu qu'il serait préférable qu'il

433
00:37:17,640 --> 00:37:20,156
a emmené Michelle et son bébé
en détention préventive.

434
00:37:20,716 --> 00:37:23,836
Spencer, qui essaie de nous tuer ? Je
je ne sais pas, mais je vais le découvrir.

435
00:37:24,236 --> 00:37:27,836
Est-ce que tu te donnes toujours autant de mal pour
quelqu'un que tu ne connais que depuis un jour ?

436
00:37:28,076 --> 00:37:29,356
Juste ceux qui en valent la peine.

437
00:37:31,584 --> 00:37:35,424
Avez-vous réfléchi à ce que
tu vas faire après que tout soit fini ?

438
00:37:35,424 --> 00:37:39,884
Je pense qu'avec l'argent d'Anthony, je
pourrait trouver un endroit décent en dehors de la ville.

439
00:37:39,884 --> 00:37:43,744
Tu vas trouver un travail ? Oh non.
Mon nouveau patron est dans mes bras.

440
00:37:43,744 --> 00:37:49,244
Je veux être maman à plein temps. Bon pour
toi. Quand vais-je te revoir ?

441
00:37:49,244 --> 00:37:50,764
Eh bien, j'ai pensé qu'après tout ça,

442
00:37:50,764 --> 00:37:54,004
nous pourrions conduire jusqu'au
pays et faire une petite maison.

443
00:37:56,448 --> 00:37:59,768
Veux-tu remercier Rita pour moi ? Eh bien, je
je pense que je vais remercier Rita

444
00:37:59,768 --> 00:38:04,368
plusieurs fois pour notre petite visite.
Vous êtes un homme spécial, M. Spencer.

445
00:38:04,368 --> 00:38:08,088
Spécial? Vous voulez du spécial ? Voici Franck
Belson. Ce type est unique en son genre.

446
00:38:08,088 --> 00:38:11,128
Il va bien prendre soin
de vous deux. Rendez-vous là-bas.

447
00:38:19,104 --> 00:38:23,004
Le seul autre nom que j'entendais sans cesse était
George Cannon, mais ça n'avait aucun sens.

448
00:38:23,004 --> 00:38:26,004
Je connais Cannon depuis dix ans
ans et il n'est pas idiot.

449
00:38:26,004 --> 00:38:29,004
Il devait savoir qu'il avait tué Bennett.
mon fils déclencherait une guerre sans fin.

450
00:38:29,004 --> 00:38:32,004
Mais il pourrait avoir un
idée de qui pourrait en bénéficier.

451
00:38:32,004 --> 00:38:35,004
Hawk était déjà dans la rue
à la recherche de l'entrepreneur.

452
00:38:35,004 --> 00:38:37,004
Mon travail consistait à découvrir qui l'avait embauché.

453
00:38:37,004 --> 00:38:40,004
Cannon tenait le tribunal quotidiennement
dans un restaurant qui lui appartenait.

454
00:38:40,004 --> 00:38:43,004
Il y avait une vue magnifique et une nourriture encore meilleure.

455
00:38:43,004 --> 00:38:46,004
Il était tout aussi tordu que Bennett,
mais il semblait l'apprécier davantage.

456
00:38:46,944 --> 00:38:48,768
Il appréciait tout davantage.

457
00:38:49,344 --> 00:38:52,244
Je t'aide, mon pote ? Peut-être.
Quelque chose me dérange ces derniers temps.

458
00:38:52,244 --> 00:38:56,736
Oh, ouais, qu'est-ce que c'est ? Pensez-vous
Francis Bacon a vraiment chevauché Hamlet ?

459
00:38:57,120 --> 00:38:58,204
Faites une promenade.

460
00:38:58,204 --> 00:39:03,324
Spencer. C'est bon, Pete. S'asseoir. Bon garçon,
Pete, il lui apprendra ensuite tout.

461
00:39:12,288 --> 00:39:16,896
Comment ça va pour toi, Georges ? Quoi
ça pourrait être mauvais ? De l'air frais ou un bon homard ?

462
00:39:17,376 --> 00:39:18,624
Tu devrais manger mieux. Mais j'ai entendu

463
00:39:19,008 --> 00:39:20,556
tu as traversé une période difficile.

464
00:39:20,556 --> 00:39:23,040
Qui t'a dit ça ? Personnes.

465
00:39:23,712 --> 00:39:26,372
Ils disent que tu as vu
beaucoup d'Anthony Bennett.

466
00:39:27,168 --> 00:39:28,068
c'est vrai.

467
00:39:28,896 --> 00:39:33,076
Dis-moi que tu ne verras pas les deux gars
il est envoyé en visite. Les gens parlent.

468
00:39:33,076 --> 00:39:34,752
J'entends des choses aussi. Quel genre

469
00:39:35,136 --> 00:39:38,156
des choses ? Vous avez embauché un
entrepreneur de l'extérieur de la ville,

470
00:39:38,156 --> 00:39:41,276
un homme avec une cicatrice à tuer
une jeune femme ou un enfant.

471
00:39:41,276 --> 00:39:44,116
Peut-être que nous avons tous les deux été
écouter les mauvaises personnes.

472
00:39:44,736 --> 00:39:46,636
J'ai une douzaine de petits-enfants.

473
00:39:47,808 --> 00:39:49,440
Je lui ai dit qu'ils avaient tort.

474
00:39:50,112 --> 00:39:51,012
J'apprécie cela.

475
00:39:53,760 --> 00:39:55,296
Le gars avec le foulard.

476
00:39:57,504 --> 00:40:03,484
Ça pourrait être Laskus. Laskus ? De Philadelphie.
Je suis arrivé en ville il y a quelques jours.

477
00:40:03,484 --> 00:40:07,204
Je pensais que c'était Bennett qui ramenait
plus d'armes. Tu sais où il habite ?

478
00:40:07,204 --> 00:40:12,864
Non, mais je peux le découvrir
revenez pour une petite faveur.

479
00:40:14,016 --> 00:40:19,916
Qu'est ce que c'est? Raisonnez avec Bennett. Ayant
un fils a fait quelque chose dans son esprit.

480
00:40:20,640 --> 00:40:22,540
Seuls les imbéciles et les jeunes hommes partent à la guerre.

481
00:40:37,440 --> 00:40:40,380
Et monsieur, il a été découvert.

482
00:41:51,840 --> 00:41:53,856
ce monsieur a beaucoup
il veut nous le dire. Toi

483
00:41:54,240 --> 00:41:55,140
tu vois ce que je veux dire ?

484
00:42:06,048 --> 00:42:08,064
Parfois, pas à propos de ça.

485
00:42:08,448 --> 00:42:12,384
Depuis le début, ce n'était pas le sien
style. Les styles changent.

486
00:42:13,824 --> 00:42:15,456
Alors, qui diable a fait ça ? Sont

487
00:42:15,840 --> 00:42:18,684
tu dis que c'est quelqu'un
au sein de mon organisation ?

488
00:42:18,684 --> 00:42:23,924
Dévane ? Quoi? Est-ce que Mme Bennet
maison? Ça devrait l'être. Pourquoi?

489
00:42:23,924 --> 00:42:25,824
Elle n'a rien à voir avec tout ça.

490
00:42:30,720 --> 00:42:31,392
Qu'est-ce que tu as ?

491
00:42:31,872 --> 00:42:33,216
Je pense que tu devrais l'appeler.

492
00:42:34,656 --> 00:42:37,596
Tu ferais mieux de savoir ce que tu es
parler. Hélène !

493
00:42:38,592 --> 00:42:41,872
Helen, viens ici un instant. j'ai
J'ai eu un rendez-vous à l'autre bout de la ville.

494
00:42:41,872 --> 00:42:46,492
N'oubliez pas le rendez-vous. Mme.
Alexandre. Oubliez ce foutu rendez-vous.

495
00:42:46,492 --> 00:42:49,824
Qu'est-ce que tu as,
Antoine ? Mme Bennett.

496
00:42:50,976 --> 00:42:54,876
Oh, M. Spencer, je n'avais pas réalisé que vous étiez
ici. Combien as-tu payé la dernière fois ?

497
00:42:56,160 --> 00:43:01,248
Excusez-moi? Tu m'as convaincu de trouver
Michelle Gilbert, mais pas pour elle.

498
00:43:02,016 --> 00:43:04,956
mais pour faciliter la tâche
vous quand vous êtes des mercenaires.

499
00:43:05,760 --> 00:43:07,780
Anthony, tu sais quoi
dont parle cet homme ?

500
00:43:07,780 --> 00:43:11,520
Parce que je ne le fais pas, et je m'en fiche
pour tout ce qu'il sous-entend.

501
00:43:11,520 --> 00:43:14,940
Non, je n'insinue rien.
C'est une accusation à part entière.

502
00:43:14,940 --> 00:43:19,584
Que j'avais quelque chose à voir avec le
tentative contre cette femme et son bébé ?

503
00:43:20,352 --> 00:43:22,372
À qui penses-tu parler ?

504
00:43:22,372 --> 00:43:24,852
Je ne pense pas que tu aimerais
la réponse à cette question.

505
00:43:24,852 --> 00:43:27,840
Anthony, j'aimerais que cet homme parte.

506
00:43:30,528 --> 00:43:34,908
Antoine. J'ai rendu visite à Lascoes
cet après-midi. Il s'est enfui.

507
00:43:36,384 --> 00:43:38,016
Mais pas son partenaire.

508
00:43:38,496 --> 00:43:39,936
Obtenez une petite conversation sympa.

509
00:43:40,704 --> 00:43:42,528
Vous avez beaucoup à dire sur votre femme.

510
00:43:43,392 --> 00:43:46,092
Qu'est-ce que ça prouve que
un voyou connaît mon nom ?

511
00:43:47,904 --> 00:43:48,576
Arrêt.

512
00:43:59,232 --> 00:44:01,132
Qu'est-ce que j'étais censé faire ?

513
00:44:02,112 --> 00:44:06,012
Tu as agi comme si tu avais un fils avec
le début d'une toute nouvelle vie.

514
00:44:07,200 --> 00:44:11,580
Tu as deux belles filles,
Antoine. Et ils ne signifient rien pour vous.

515
00:44:11,580 --> 00:44:14,660
Ce sont juste des photos que tu prends
de votre portefeuille pour vous montrer.

516
00:44:14,660 --> 00:44:18,980
J'aime mes enfants. Non, toi
aimez-vous. Vous l'aviez.

517
00:44:18,980 --> 00:44:22,140
Tu l'avais du tout, Anthony,
et tu en voulais plus.

518
00:44:22,140 --> 00:44:25,060
Et je devais faire quelque chose pour
protéger mes bébés. Assez.

519
00:44:25,060 --> 00:44:29,300
Non, cette fois tu vas écouter
pour moi. Tu as eu ta pute.

520
00:44:29,300 --> 00:44:33,696
Et je l'ai toujours su pour elle.
Je pouvais la sentir sur tes vêtements.

521
00:44:38,112 --> 00:44:40,012
Eh bien, c'est le genre d'homme qu'il est.

522
00:44:40,704 --> 00:44:42,336
Je peux vivre avec ça.

523
00:44:43,008 --> 00:44:44,640
protéger ma famille.

524
00:44:46,368 --> 00:44:49,308
et tu étais vu partout
avec elle en public.

525
00:44:50,016 --> 00:44:52,316
Maintenant, le monde entier sait que je suis un imbécile.

526
00:44:55,392 --> 00:44:56,928
Mais je t'aimais quand même.

527
00:45:02,016 --> 00:45:03,552
M'as-tu aimé, Anthony ?

528
00:45:07,776 --> 00:45:08,176
Non.

529
00:45:10,272 --> 00:45:12,096
Non, tu t'en foutais.

530
00:45:12,672 --> 00:45:16,502
Maintenant, la salope tombe enceinte,
et tu t'attends à ce que je le fasse

531
00:45:16,502 --> 00:45:20,092
permets à ce bébé dans mon
maison avec mes enfants.

532
00:45:21,024 --> 00:45:22,924
Que pensais-tu qu'il allait se passer ?

533
00:45:23,904 --> 00:45:26,204
Vous pourriez tuer une femme et un bébé.

534
00:45:27,648 --> 00:45:34,548
Je ne pouvais rien d'autre
faire. Tuer mon fils ? Ha! Votre fils.

535
00:45:35,328 --> 00:45:37,228
né d'une pute.

536
00:45:51,936 --> 00:45:54,432
Forfait de livraison spécial ici.

537
00:45:59,520 --> 00:46:03,420
Celui de Laska ? Mm-hmm. Paix
dehors, mec. La guerre est finie.

538
00:46:04,704 --> 00:46:05,604
un autre commence.

539
00:46:07,680 --> 00:46:10,180
et il avait déjà fait ses victimes.

540
00:46:10,180 --> 00:46:14,380
Mme Bennett avait perdu et
ferait l'objet de poursuites.

541
00:46:14,380 --> 00:46:17,220
Quel que soit le procès
résultat, sa vraie punition

542
00:46:17,220 --> 00:46:20,460
serait un exil froid de
sa maison et ses enfants.

543
00:46:20,460 --> 00:46:25,000
La fierté d'Anthony Bennett l'avait fait se retourner
il tourne le dos à l'amour d'une jeune femme.

544
00:46:25,000 --> 00:46:29,280
Et ce faisant, il avait vu le tissu
de sa famille chérie déchirée.

545
00:46:30,144 --> 00:46:33,094
Pourtant, à travers tout cela, un
jeune garçon et sa mère

546
00:46:33,094 --> 00:46:36,044
avait gagné la liberté
d'une nouvelle vie ensemble.

547
00:46:36,044 --> 00:46:39,044
Les seuls survivants fragiles.